Auld Lang Syne

나이 들어 가며 잠을 설치다가 새벽에 일어나는 일이 잦다. 오늘 아침 일찍 책상 앞에 앉아 달력을 보니 12월 30일이다. 올해도 하루밖에 남지 않았다. 별로 할 일이 없어서 인공지능에 연말에 자주 듣게 되는 음악, Auld Lang Syne에 관해 찾아보았다. 올해, 2024년에는 인공지능의 신세를 참 많이 졌다. 인공지능과 합작으로 책도 두 권이나 번역했지만, 사용료 한 푼 내지 않았으니 고마운 일이다. 인공지능 덕분에 편해진 일이 많지만, 스스로 수고하지 않고 쉽게 처리하니 직접 애써 얻는 기쁨을 많이 잃고, 뭐든 가볍고 쉬워지는 세상사가 조금은 걱정스럽다. 아랫글은 인공지능이 찾아 준 글을 요약한 것이다.

"Auld Lang Syne"는 스코틀랜드의 전통 민요로, 로버트 번스(Robert Burns)가 1788년에 현재의 가사로 정리한 것으로 알려져 있다. 이 노래의 제목은 스코틀랜드어로 "오래된 시간" 또는 "옛날"을 의미하며, 가사 전체는 옛 친구와의 추억을 되새기며 그리워하는 내용을 담고 있다.

이 노래는 주로 새해 전야에 불리며, 이는 한 해를 마무리하고 새로운 해를 맞이하면서 지난 시간을 되돌아보는 데 적합하기 때문이다.

영화 "Waterloo Bridge" (1940)에서 "Auld Lang Syne"은 매우 감동적인 장면에서 등장한다. 이 영화는 제1차 세계 대전 중의 로맨스를 다루고 있으며, 주인공인 로이 크로닌(Roy Cronin)과 마이라 레스터(Myra Lester)의 이야기를 그린다.

"Auld Lang Syne"은 영화의 마지막 부분에서 사용되며, 로이와 마이라가 다시 만나지 못할 운명을 암시하는 장면에서 배경 음악으로 흐른다. 이 노래는 그들의 사랑과 함께했던 시간을 되새기며, 슬프지만 아름다운 분위기를 자아낸다.

영화 "It's a Wonderful Life"에서 "Auld Lang Syne"은 마지막 장면에서 등장한다. 조지 베일리(George Bailey)가 친구들과 가족의 도움으로 위기를 극복한 후, 마을 사람들이 그의 집에 모여 함께 노래를 부르며 새해를 맞이하는 장면이다. 이 장면은 영화의 감동적인 클라이맥스로, 조지의 삶이 얼마나 많은 사람들에게 영향을 미쳤는지를 보여준다.

이 장면은 "Auld Lang Syne"의 가사와 함께, 오래된 친구과와의 추억을 되새기며 새로운 시작을 기리는 의미를 담고 있다.

여러분, 내년에도 건강하시고 행복한 한 해가 되기를 기원합니다.

Happy New Year!